"Diorama"
Statement · ステートメント
“Diorama” stages encounters between found objects, living insects and hand-painted miniatures, unsettling our sense of scale until the domestic becomes cosmological. Once the eye loses its measure, nothing is small by default. A mantis appears monumental, a gigantic baobab no larger than a model on a tabletop, and the quiet hierarchy we assign to things begins to come undone.
Photography is especially suited to this abstraction. A photograph has no size of its own. It records how things relate to each other, not how big they are, and leaves the viewer to supply the measure. Whether something seems large or small, significant or trivial, turns out to depend less on the object than on the frame we bring to it.
Inspired by miniature worlds confined to tiny spaces, each hand-printed photograph is mounted inside a kiribako, a box traditionally made to keep what is most precious. Here it holds something quieter: the record of an eye obsessed with objects and the arrangements between them.
「Diorama」は、ファウンドオブジェクト、昆虫、そして手作りのミニチュアを出会わせることで、私たちのスケール感覚を揺さぶり、身近な世界を宇宙的な広がりへと変容させます。
ひとたび目が大きさの基準を失うと、何ひとつとして初めから小さいものなどないことに気づかされます。カマキリは巨大な存在となり、壮大なバオバブの木は卓上の模型ほどの大きさに縮小する。そうして、私たちが無意識のうちに物事に与えている静かな序列が、少しずつ崩れ始めます。
写真という媒体は、こうした抽象化にとりわけ適しています。それは、写真そのものには固有の大きさがないからかもしれません。写真が記録するのは、物の実際の大きさではなく、物と物との関係性であり、その尺度は見る者の想像に委ねられます。何が大きく、何が小さいのか。何が重要で、何が取るに足らないのか。それを決めるのは、対象そのものというよりも、私たちがそれを見るときに持ち込む枠組みなのかもしれません。
小さな空間に閉じ込められたミニチュアの世界から着想を得て、一枚ずつ手焼きされた写真は、伝統的に大切なものを納めるために用いられてきた桐箱に収められています。
ここに納められているのは、もっと静かなもの。物そのものと、物と物とのあいだに生まれる配置や関係に魅せられた、ひとつの眼差しの記録です。
Visit · ご来場
- Fri 6 NovPrivate viewing · by invitation
- Sat 7 NovPrivate viewing · by invitation
- Sun 8 NovOpen to all · 2 PM – 6 PMAfter party from 7 PM at Chowa Bar Tokyo · 1 Chome 6-13 Higashiyama, Meguro City, Tokyo
Sunday 8 November is open to all, from 2 to 6 PM, with an after party from 7 PM at Chowa Bar Tokyo. The 6th and 7th are private viewings by invitation.
11月8日（日）は、どなたでもご覧いただけます。午後2時から6時まで。午後7時からは Chowa Bar Tokyo にてアフターパーティーを開催いたします。11月6日・7日は、招待制のプライベートビューイングとなります。
Stefan Dotter · ステファン・ドッター
Dotter was born in Bamberg, Germany, in 1993. His work spans fine-art, documentary, and fashion photography. His practice is grounded in a quiet and poetic visual language shaped by his long engagement with Japan — marked by disciplined composition, tonal restraint, and an interest in the emotional architectures that emerge in moments of pause and retreat.
Between 2019 and 2020, Dotter worked as a photography teacher for the United Nations in Afghanistan. His close relationship with his students led him to spearhead an effort involving 100 photographers to successfully evacuate them in 2021. His first monograph, RECORD, documenting natural habitats and indigenous communities in the Amazon, Borneo, and Madagascar, was published in 2025.
He has worked on editorial campaigns, catalogues, and commissions for Chanel, Hermès, Issey Miyake, and Loewe, amongst many others. His work has been exhibited in London, Paris, and Tokyo, and published in the British Journal of Photography, Aperture, The New York Times and Vogue. Dotter lives and works in Tokyo.
ドッターは1993年、ドイツのバンベルクに生まれた。作品はファインアート、ドキュメンタリー、ファッション写真と幅広く、その実践は、日本との長い関わりの中で形成された静かで詩的な視覚言語に根ざしている。厳密な構図、抑制されたトーン、そして静けさや退避の瞬間に立ち現れる「感情の建築」への関心が特徴的である。
2019年から2020年にかけて、ドッターは国連の写真講師としてアフガニスタンで教鞭をとった。学生たちとの深い関係性から、2021年には世界中の100人の写真家を巻き込み、学生たちの国外避難を成功に導く活動を主導した。ドッターの初の写真集『RECORD』は、アマゾン、ボルネオ、マダガスカルにおける自然環境と先住民族の暮らしを記録したもので、2025年に刊行された。
これまでにシャネル、エルメス、イッセイミヤケ、ロエベなど多数のブランドのキャンペーン、カタログ、広告制作に携わっている。作品はロンドン、パリ、東京で展示され、『British Journal of Photography』『Aperture』『The New York Times』『Vogue』など数多くの媒体に掲載されている。現在、東京を拠点に活動している。
stefandotter.com · @stefandotter
Chowa Hall Tokyo · 調和会館
Our first Tokyo project, set on the former estate of Prime Minister Takeo Miki. We were entrusted with transforming his 1970s guard house into a new cultural ground, an honour that strengthens Chowa's commitment to carrying forward the traditions that shaped us while seeking harmony with innovation.
私たちにとって初めての東京でのプロジェクト。三木武夫元内閣総理大臣の旧邸の敷地内にある1970年代の守衛所を、新たな文化の拠点へと生まれ変わらせる役目を託されました。